兼职英语翻译专业简历

兼职英语翻译专业简历

目前所在： 广州 年　　龄： 34 
户口所在： 广西 国　　籍： 中国
婚姻状况： 未婚 民　　族： 汉族
诚信徽章： 未申请  身　　高： 162 cm 
人才测评： 未测评  体　　重： 46 kg 

人才类型： 普通求职　
应聘职位： 英语翻译
工作年限： 11 职　　称： 无职称
求职类型： 兼职 可到职日期： 随时
月薪要求： 面议 希望工作地区： 不限,不限,
工作经历

广州保速企业管理服务有限公司　　 起止年月：2008-08 ～ 2012-08
公司性质： 私营企业　　所属行业：其他行业
担任职位： 翻译主任
工作描述： 负责译审、项目统筹；译员面试、培训、管理；报价、接洽客户、客户服务；制定规章制度。
离职原因： 
香港尧舜语言服务有限公司　　 起止年月：2004-09 ～ 2008-07
公司性质： 外商独资　　所属行业：影视/媒体/艺术
担任职位： 高级翻译兼培训主任
工作描述： 负责财经、法律及一般公司文件的英译中、译审、项目统筹、管理及译员的'入职及在职培训、考核、招聘及面试。

熟悉财经文件，尤其是香港联交所刊发的各上市公司文件从draft到bulk print的翻译流程。四年间，曾独立及合作完成多份公布、通函、中报、年报及招股书。曾参与中国建设银行、中国银行、中信银行、中国粮油控股公司及方兴地产H股招股书翻译项目。在方兴地产项目中，担任项目统筹人之一。

曾服务客户包括巴克莱、高盛（亚洲）、美林、均富会计师行、汇丰银行、渣打银行、电讯盈科以及若干香港政府部门。
离职原因： 
广州市信达雅翻译服务中心　　 起止年月：2001-10 ～ 2004-08
公司性质： 私营企业　　所属行业：影视/媒体/艺术
担任职位： 英语翻译
工作描述： 2001年10月进入新成立的信达雅，成为该公司的首名翻译，与该公司一同成长。三年期间主要负责移民文件中译英、客户服务、翻译模版建立、客户和兼职翻译资料管理以及翻译员培训。公司客户包括加宝、鹰宏、广州越堡水泥有限公司、盛世长城广告等。
离职原因： 
广州高士达尔国际贸易有限公司　　 起止年月：2001-05 ～ 2001-08
公司性质： 外商独资　　所属行业：服务业
担任职位： 跟单员
工作描述： 负责客户服务及跟单，公司主要客户来自中东地区。
毕业院校： 桂林旅游高等专科学校  
最高学历： 大专　　获得学位:  毕业日期： 2001-06
专 业 一： 英语 专 业 二： 日语
起始年月 终止年月 学校（机构） 所学专业 获得证书 证书编号
1998-09 2001-06 桂林旅游高等专科学校 应用英语 CET-6 00160006
语言能力

外语： 英语　良好 粤语水平： 良好
其它外语能力： 
国语水平： 良好  
工作能力及其他专长

11年翻译经验，擅长财经、金融领域，还涉及法律、保险、外贸、移民、期刊及网站翻译。熟悉上市公司年报、审计报告、会计师报告、基金说明书、基金管理人招投标文件、投研报告、法律法规、合约、协议、尽职审查报告、公证书、验资报告、公司章程、路演材料(Powerpoint)、宣传手册、产品介绍、公司新闻、通讯、网页、技术移民、商业移民、留学资料。曾翻译香港政府资讯科技总监办公室、惠普、微软的IT安全指引、IT安全手册、IP技术文件等。
个人自传

11年全职翻译，经验丰富，擅长各类文件翻译。细心、耐心，追求完美。曾培训公司内部多名翻译。